Комментарий
Книга включает письма Ю.М. Даниэля из лагеря и Владимирской тюрьмы, а также поэтические произведения, написанные им в заключении.
Оригиналы писем в течение нескольких лет сохранялись друзьями и корреспондентами Юлия Даниэля: часть их находилась у Ю.Я.Герчука, часть — у Ю.И.Левина. В настоящее время они хранятся в личном архиве вдовы Даниэля И.П.Уваровой.
Несколько оригиналов было утрачено; однако, поскольку почти со всех писем сразу же по получении снимались машинописные копии (для отправки иногородним корреспондентам Даниэля), их тексты также сохранились. В настоящем издании мы не делаем специальных примечаний о том, какие письма публикуются по оригиналу, а какие — по машинописной копии.
Следует иметь в виду, что несколько писем, сданных Даниэлем для отправки, до адресата не дошли. Скорее всего недошедшие письма были изъяты оперчастью, причем во избежание скандалов это было сделано негласно. Если нам удалось установить факт «пропажи» письма, это отмечено в комментарии.
Всего в книгу вошло 75 писем. Мы не включили в корпус лишь несколько писем, дошедших до адресата, — это письма, посланные Даниэлем жене в сибирскую ссылку в 1969–1970 гг. Они были предназначены персонально Л.И.Богораз и поэтому не относятся к публичной части переписки.
Публикуемые письма представлены в хронологическом порядке (за исключением № 30 и 31 — см. комментарий к ним) и для удобства комментирования пронумерованы нами.
Тексты приводятся без каких-либо изъятий и сокращений. Исключение, естественно, составляют вложения на отдельных листах с надписью: «Только такому-то» (или «такой-то»), имеющие приватный характер. Мы приводим здесь (по просьбе адресата) лишь одно такое послание — см. письмо № 54.
При составлении комментария и биографических справок использовались данные из коллекции документов по истории диссидентского движения в СССР, хранящейся в архиве Общества «Мемориал». В частности, биографии солагерников Ю.Д. уточнялись и проверялись по фотокопиям учетных карточек заключенных Дубравного ИТЛ (Архив Общества «Мемориал». Ф.167) и по выпискам из учетной картотеки Владимирской тюрьмы (Там же. Ф.171).
Мы считали необходимым давать комментарий к тексту в следующих случаях:
— для пояснения или дополнения той или иной затронутой в письме коллизии. Именно к ситуативному комментированию нам пришлось прибегать чаще всего;
— когда автор использует в письме «домашнюю семантику» — выражения или обороты, бывшие в ходу в семье или в узком дружеском кругу;
— когда автор прибегает к «эзопову языку», эвфемизмам и другим фигурам речи, с тем чтобы быть понятым только адресатами письма, но не лагерным или тюремным цензором;
— при «псевдоцитировании», если этот факт не представляется очевидным;
— при употреблении перифраз, неточных цитат, а также стилистических и лексических пародийных параллелей к известным литературным текстам;
— при упоминании имен, известных как отправителю, так и его адресатам, но, скорее всего, незнакомых читателю. Исключение составляют постоянные корреспонденты Ю.Д., близкие солагерники и другие часто упоминаемые в письмах люди, краткие биографические справки о которых читатель может найти в конце книги. Фамилии в квадратных скобках включаются нами в текст, если Ю.Д. называет этих людей просто по имени или прозвищу, и только при первом таком упоминании в каждом новом письме;
— когда фрагмент текста несет в себе зашифрованное сообщение.
Отдельную проблему представляло комментирование культурных реалий эпохи.
Культура шестидесятых, крайне насыщенная аллюзиями, эвфемизмами, реминисценциями как собственно культурно-исторического, так и социально-политического свойства, ушла в прошлое, а потому многие связанные с нею сюжеты, на наш взгляд, нуждаются в комментарии. Заметная бессистемность соответствующих примечаний (например, наличие библиографических отсылок в одних случаях и отсутствие в других) объясняется прежде всего некоторой растерянностью комментатора перед феноменом, именуемым постсоветской цивилизацией. Я не был уверен, что понимаю, какие имена, события, книги канули ныне в Лету, а какие сохранились в культурном багаже современного читателя, и действовал, исходя из собственной интуиции.
По письмам рассыпана масса поэтических текстов Даниэля — как оригинальных (по большей части шуточных), так и переводных, — которые ранее никогда не публиковались. Мы не сочли нужным специально отмечать факт неопубликованности того или иного стихотворения.
Принятые далее сокращения
Ю.Д. — Юлий Маркович Даниэль, автор писем
Л.Б. — Лариса Иосифовна Богораз-Брухман, основной адресат писем Ю.Д.
ИЛ — журнал «Иностранная литература»
ЛГ — «Литературная газета»
НМ — журнал «Новый мир»
БУР — барак усиленного режима (устар.) — термин, обобщающий понятия «ПКТ» и «ШИЗО», но, как правило, применявшийся во втором случае
ПКТ — помещение камерного типа — внутрилагерная тюрьма для отбы вания долгосрочного (от 3 до 6 месяцев) наказания
УК — Уголовный кодекс РСФСР, вступивший в силу 1 января 1961 г.
ШИЗО — штрафной изолятор — внутрилагерная тюрьма при отбывании краткосрочного (от 5 до 15 суток) наказания
Абрам Терц — Абрам Терц. Собрание сочинений в двух томах. М.: СП «Старт», 1992.
«Мои показания» — Марченко А.Т. Мои показания // Живи как все. М.: Весть-ВИМО, 1993.
Сб. «Говорит Москва» — Даниэль Ю.М. Говорит Москва : Проза, поэзия, переводы. М.: Московский рабочий, 1991.
«Свободная охота» — проза Ю.Д. мемуарного характера, вразбивку опубликованная в сб. «Говорит Москва» под повторяющейся рубрикой «Из неоконченной книги».
«Стихи из неволи» — Даниэль Ю.М. Стихи из неволи. Амстердам: Фонд им.Герцена, 1971.
«Белая книга» — Белая книга : Дело Синявского и Даниэля / Сост. А.И.Гинзбург. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1967.
«Цена метафоры» — Цена метафоры, или Преступление и наказание Синявского и Даниэля. М.: Книга, 1989.
Коротко о корреспондентах, некоторых солагерниках и других персонажах, регулярно упоминаемых в письмах Ю.М.Даниэля
Богораз (Богораз-Брухман) Лариса Иосифовна — первая жена Ю.Д., основной его корреспондент; до 25 августа 1968 г. — главный адресат его писем. Лингвист, канд.филол.наук.
После ареста Ю.Д. и Синявского вместе с М.В.Розановой активно способствовала организации кампании в их защиту. На суде обе они вели записи, позволившие воссоздать ход процесса и вошедшие позднее в «Белую книгу».
В 1966–1968 гг. дом Л.Б. был одним из главных центров консолидации возникающей диссидентской активности. Л.Б. — автор нескольких распространявшихся самиздатом открытых обращений в советские инстанции по поводу условий содержания заключенных в политлагерях. В январе 1968 г., в дни суда над Ю.Галансковым, А.Гинзбургом, А.Добровольским и В.Лашковой, составила в соавторстве с П.Литвиновым обращение «К мировой общественности», положившее начало движению в защиту прав человека в СССР.
25 августа 1968 г. была арестована во время демонстрации на Красной площади против советского вторжения в Чехословакию. Приговорена к 4 годам ссылки; отбывала наказание в Восточной Сибири. По возвращении в Москву почти не принимала прямого участия в каких-либо коллективных диссидентских акциях, однако продолжала пользоваться высоким авторитетом в диссидентских кругах.
Вторым мужем Л.Б. был А.Т.Марченко.
Живет в Москве.
Даниэль Александр — сын Ю.М.Даниэля и Л.И.Богораз, начиная с сентября 1968 г. главный адресат писем Ю.Д.
Азбели, семья:
Азбель Марк Яковлевич — корреспондент Ю.Д., физик, д-р физ.-мат.наук, профессор МГУ. В 1970-е играл заметную роль в движении евреев-«отказников», добивавшихся разрешения на эмиграцию. Уехал из СССР в 1977 г.; живет в США.
Азбель Найя — жена М.Я.Азбеля.
Азбель Дима — их сын.
Аксельрод Елена Мееровна — корреспондент Ю.Д., поэтесса. Ныне живет в Израиле.
Алексеевы–Вильямсы, семья:
Алексеева Людмила Михайловна — корреспондент Ю.Д., историк. В 1968 г. за подпись под петицией в защиту А.Гинзбурга и Ю.Галанскова уволена из издательства «Наука», где работала редактором. После суда над Ю.Д. и Синявским стала одним из организаторов сбора денег для семей политзаключенных. В 1970-е — активист правозащитного движения. В 1976 г. вошла в состав Московской Хельсинкской группы; в 1977 г. эмигрировала в США, работала на радиостанциях «Свобода» и «Голос Америки». В 1993 г. вернулась в Россию. С 1996 г. — председатель возобновленной Московской Хельсинкской группы; с 1998 г. — президент Международной Хельсинкской федерации. Живет в Москве, пользуется широкой известностью как общественный деятель.
Вильямс Николай Николаевич — муж Л.М.Алексеевой, математик. Узник сталинских лагерей: в 1945 г. вместе с Ю.А.Гастевым был осужден по политическому обвинению на 5 лет лишения свободы.
Алексеев Сергей — старший сын Л.М.Алексеевой.
Алексеев Михаил — младший сын Л.М.Алексеевой.
Бабицкий Константин Иосифович (1929–1993) — корреспондент Ю.Д., его дальний знакомый. Лингвист, научный сотрудник сектора структурной лингвистики Института русского языка АН СССР, коллега и друг Л.Б.. В августе 1968 г. вместе с нею принял участие в демонстрации на Красной площади против советского вторжения в Чехословакию. Был приговорен к 3 годам ссылки, которую отбывал в Коми АССР. Позднее его знакомство с Ю.Д. перешло в дружбу.
Бахметьева Светлана — корреспондент Ю.Д., журналистка, сотрудница «Литературной газеты».
Белокриницкая Серафима — корреспондент Ю.Д., филолог, переводчик.
Богоразы–Зимины, семья:
Богораз Иосиф Аронович (1896–1985) — отец Л.Б., тесть и близкий друг Ю.Д., его корреспондент. Экономист; до середины 1930-х — на руководящей работе в Госплане Украины. Узник сталинских лагерей: в 1936 г. был осужден по политическому обвинению на 5 лет лагерей; срок отбывал в воркутинских лагерях. С 1941 по 1955 г. был ограничен в праве выбора места жительства, жил на Крайнем Севере. Узкому кругу друзей, в том числе и Ю.Д., были известны его рассказы и повести (по большей части на лагерно-тюремные темы); в 1970—1980-е некоторые из них были изданы за рубежом.
Зимина (урожд.Олсуфьева) Алла (по документам — Ольга) Григорьевна (1903–1986) — жена И.А.Богораза, мачеха Л.Б., теща и близкий друг Ю.Д., его корреспондент. Автор и исполнительница песен (известна как Алла Зимина), в прошлом — театральный редактор, сценарист, актриса. Узница сталинских лагерей: в 1936 г. была осуждена по политическому обвинению на 3 года лишения свободы; срок отбывала в воркутинских лагерях, работала в лагерном театре. В 1939–1955 гг. вместе с И.А.Богоразом жила на Крайнем Севере.
Богославские, семья:
Богославский Марк Иванович — харьковский корреспондент Ю.Д., поэт, литературовед, критик; учился вместе с Ю.Д. в Харьковском университете.
Кучеренко Ольга Михайловна (ум.1988) — его жена, корреспондент Ю.Д.
Бородин Леонид Иванович — cолагерник Ю.Д. Педагог, журналист, писатель; участник подпольной организации «Всероссийский социально-христианский союз освобождения народа» (Ленинград, 1964–1967). Арестован в 1967 г., приговорен к 6 годам лишения свободы. После освобождения — один из авторов самиздатского журнала «Вече»; в 1974–1975 гг. — редактор самиздатского альманаха «Московский сборник». Вновь арестован в 1982 г., приговорен к 10 годам лагерей и 5 годам ссылки. Досрочно освобожден в 1987 г. Ныне – один из наиболее авторитетных духовных лидеров «национально-патриотической оппозиции», главный редактор журнала «Москва». О его «мужестве и рыцарственности» Ю.Д. писал в «Свободной охоте» (Сб. «Говорит Москва». С.288).
Бурасы, семья:
Бурас Михаил Львович (1925–1993) — друг Ю.Д. со школьных лет, его корреспондент. Инженер-строитель. Ю.Д. упоминает о нем в «Свободной охоте», описывая их случайную встречу в прифронтовом госпитале (Сб. «Говорит Москва». С.26–27).
Лепорк Марина Борисовна — жена М.Л.Бураса, архитектор.
Бурас Лена — их старшая дочь.
Бурас Маша — их младшая дочь.
Великанова Екатерина Михайловна — с мая 1969 г. жена Александра Даниэля, невестка Ю.Д., его корреспондент, в то время — студентка МГУ.
Вертман Юна Давыдовна (1931–1983) — корреспондент Ю.Д., филолог, театральный режиссер, педагог. В начале 1980-х эмигрировала в Израиль.
Вильямс Н.Н. см. Алексеевы-Вильямсы
Волковы, семья:
Волкова Валина (Лина) Марковна — харьковский корреспондент Ю.Д., поэтесса.
Волков Александр Исаакович — ее муж, музыкант, педагог.
В начале 1970-х эмигрировали в Израиль.
Воронели, семья:
Воронель Александр Владимирович — друг и корреспондент Ю.Д., физик, д-р физ.-мат наук. В 1946 г., в возрасте 15 лет, был арестован за составление и распространение листовок, приговорен к 3 годам лишения свободы; через полгода по решению Верховного суда освобожден.
За «вызывающее» поведение и фактический отказ от дачи показаний во время следствия по делу Синявского и Даниэля был уволен с работы.
С начала 1970-х — активист движения евреев-«отказников», добивавшихся разрешения на эмиграцию, основатель и редактор самиздатского журнала «Евреи в СССР». Эмигрировал в Израиль в 1974 г. В настоящее время — один из редакторов русскоязычного израильского журнала «22». В начале 1980-х опубликовал в этом журнале подборку воспоминаний о семье Даниэлей — свои, Н.А.Воронель и М.Я.Азбеля.
Воронель Нинель Абрамовна — жена А.В.Воронеля, друг и корреспондент Ю.Д. Переводчик, драматург.
Воронель Володя — их сын.
Габисов Виталий Константинович — сокамерник Ю.Д. во Владимирской тюрьме. До ареста — студент экономического факультета МГУ. Был осужден в мае 1969 г. на 1 год 6 месяцев тюремного заключения и 2 года ссылки за создание на факультете подпольной марксистской группы (возможно, маоистско-сталинистского толка) и распространение листовок.
Галансковы, семья:
Галансков Юрий Тимофеевич (1939–1972) — солагерник Ю.Д., поэт. Участник сходок литературной молодежи на площади Маяковского в Москве в 1959–1961 гг. Один из составителей самиздатского поэтического сборника «Феникс» (1961); возобновил издание в виде общественно-политического и литературного альманаха в 1966 г. (в «Фениксе-66», как часто называют этот альманах, в частности, была перепечатана признанная судом антисоветской статья А.Синявского «Что такое социалистический реализм»). Был арестован в январе 1967 г.; в январе 1968 г. на получившем громкую известность «процессе четырех» (Ю.Галансков, А.Гинзбург, А.Добровольский, В.Лашкова) приговорен к 7 годам лишения свободы. Умер в лагерной больнице после неудачной хирургической операции.
Тимофеева Ольга Валентиновна — жена Ю.Т.Галанскова, корреспондент Ю.Д. В конце 1968 г. была исключена из ВГИКа. С Ю.Д. знакома не была; знакомство ограничилось перепиской.
Галанскова Елена Тимофеевна — сестра Ю.Т.Галанскова.
Гарбузенко Яков Лазаревич (1925–1993) — близкий приятель Ю.Д. со времени совместной учебы в Харьковском университете, учитель-словесник. Дружеские отношения были прерваны после того, как Гарбузенко дал на следствии и суде показания, подкрепляющие оценки и доводы обвинения. После 1970 г. несколько раз встречался с Ю.Д., но отношения не восстановились.
В начале 1990-х эмигрировал с семьей в Израиль.
Гастев Юрий Алексеевич (1928–1993) — корреспондент Ю.Д., математик, философ. Узник сталинских лагерей: был арестован в 1945 г. по одному делу с Н.Н.Вильямсом; освободился в 1949 г. В 1970-е — активист движения в защиту прав человека в СССР. В 1981 г. эмигрировал в США.
Гаяускас Балис — солагерник Ю.Д. Участник антинацистского и антисоветского вооруженного сопротивления в Литве (1943–1948); узник нацистского концлагеря (1944 г.). Арестован в Вильнюсе в мае 1948 г., при аресте отстреливался; был приговорен к 25 годам лишения свободы. В 1970-е — активист литовского национального движения; перевел на литовский язык «Архипелаг ГУЛАГ» А.И.Солженицына. Вновь арестован в 1977 г., приговорен к 10 годам лагеря и 5 годам ссылки. Член Литовской Хельсинкской группы, в которую вступил уже в лагере. В октябре 1988 г. досрочно освобожден из ссылки, которую отбывал на Дальнем Востоке. Принял активное участие в восстановлении литовской государственности. В начале 1990-х — депутат литовского сейма, возглавлял парламентскую комиссию по расследованию деятельности КГБ. С 1989 г. — председатель Союза ссыльных Литвы.
Геврич Ярослав Богданович — солагерник Ю.Д. До ареста — студент киевского мединститута. Арестован в августе 1965 г. одновременно с И.А.Светличным, братьями Горынями, М.Г.Осадчим и другими, приговорен к 3 годам лишения свободы.
Герчуки («Фаюмы»), семья:
Герчук Юрий Яковлевич — друг и корреспондент Ю.Д., искусствовед. В январе 1966 г. написал в «Известия» письмо с протестом против публикации статьи Дм.Еремина «Перевертыши» (Известия. 1966. 13 янв.), посвященной Синявскому и Ю.Д. Письмо было опубликовано в «Белой книге» (в сокращенном виде перепечатано в кн. «Цена метафоры») и стало одним из первых текстов петиционной кампании, поднявшейся вокруг дела Синявского и Даниэля.
Домшлак Марина Иосифовна — жена Ю.Я.Герчука, друг и корреспондент Ю.Д., искусствовед, историк архитектуры.
Герчук Лена — их дочь, с 1969 г. корреспондент Ю.Д.
Гинзбурги, семья:
Гинзбург Александр Ильич — солагерник Ю.Д., журналист, общественный деятель. По-видимому, до 1968 г. Ю.Д. не был с ним знаком или знакомство было шапочным, хотя круги их общения пересекались. Составитель, редактор и издатель «Синтаксиса» (1959–1960) — машинописного поэтического журнала, первого в СССР самиздатского повременного издания, приобретшего широкую известность. Впервые арестован в 1960 г., приговорен к 2 годам лишения свободы. В 1966 г. составил документальный сборник по делу Синявского и Даниэля, вышедший на Западе под названием «Белая книга». Арестован в январе 1967 г., судим вместе с Ю.Галансковым, А.Добровольским и В.Лашковой («процесс четырех»), приговорен к 5 годам лишения свободы. После освобождения — активный участник правозащитного движения, с 1974 г. — первый распорядитель Фонда помощи политзаключенным, в 1976 г. вошел в состав Московской Хельсинкской группы. Вновь арестован в 1977 г., приговорен к 8 годам лагеря и 3 годам ссылки. В апреле 1979 г. вывезен из Дубравлага и вместе с группой других политзаключенных выслан из СССР (в обмен на двух советских граждан, обвиненных в США в шпионаже). Живет во Франции; до 1998 г. был ведущим сотрудником газеты «Русская мысль» (Париж).
Жолковская Арина (Ирина) Сергеевна — невеста, а с 1969 г. жена А.И.Гинзбурга, корреспондент Ю.Д. Педагог, журналист. На рубеже 1960–1970-х принимала активное участие в организации помощи семьям политзаключенных; в 1974–1977 гг. помогала А.И.Гинзбургу в работе Фонда помощи политзаключенным; в 1977 г., с момента его ареста, стала распорядителем Фонда. После высылки мужа в 1979 г. уехала вслед за ним за границу. Живет во Франции; до 1998 г. работала редактором в газете «Русская мысль» (Париж). С Ю.Д. знакома не была; знакомство завязалось в ходе переписки и продолжилось после освобождения Ю.Д.
Гинзбург Людмила Ильинична (1907–1981) — мать А.И.Гинзбурга, корреспондент Ю.Д. Знакома с Ю.Д. не была; знакомство завязалось в ходе переписки и продолжилось после освобождения Ю.Д. В 1980 г. выехала вслед за сыном за рубеж; жила во Франции.
Гитерманы, семья:
Гитерман Моисей Рувимович — корреспондент Ю.Д., физик, сослуживец А.В.Воронеля. В 1970–1973 гг. — активист движения евреев-«отказников». В 1973 г. выехал в Израиль.
Гитерман Анна («Нэтка») — жена М.Р.Гитермана, физик.
Гитерман Аня — их дочь.
Глинка И.Г. см. Левины-Глинки
Голомштоки, семья:
Голомшток Игорь Наумович — корреспондент Ю.Д., искусствовед, друг А.Д.Синявского и его соавтор (Голомшток И.Н., Синявский А.Д. Пикассо. М.: Знание, 1960). В феврале 1966 г. отправил в Верховный суд РСФСР письмо в защиту Синявского. На процессе над Синявским и Даниэлем отказался ответить на вопрос, кто дал ему для прочтения книги обвиняемых, и за отказ от дачи показаний был приговорен к полугоду исправительных работ по месту службы. В 1968 г. подписал коллективное обращение к Генеральному прокурору СССР с требованием пересмотреть дело Синявского и Даниэля, а также петицию в защиту А.Гинзбурга и Ю.Галанскова. В 1972 г. эмигрировал; живет в Лондоне.
Казаровец Нина — жена И.Н.Голомштока. Эмигрировала вместе с мужем; живет в Оксфорде (Великобритания).
Голубовская Н. см. Сергуны
Гольденберги, семья:
Гольденберг Иосиф Сахарович («Граф») — новосибирский корреспондент Ю.Д., филолог, преподаватель. Учился в Харьковском университете одновременно с Ю.Д. В 1965 г. переехал в Новосибирск; преподавал в школе, в которой учился сын Ю.Д. В 1968 г. был одним из организаторов петиционной кампании в защиту А.Гинзбурга и Ю.Галанскова в новосибирском Академгородке; изгнан из школы и из Новосибирска, переехал в Пущино.
Пычко Вера Алексеевна (1910–1975) — жена И.С.Гольденберга, филолог, педагог, заведующая кабинетом западной литературы в Харьковском университете в годы, когда там учились Ю.Д. и Л.Б.
Горбаневская Наталья Евгеньевна — корреспондент Ю.Д., поэт, переводчик, филолог. До ареста Ю.Д. — его дальняя знакомая. Вместе с Л.Б. приняла участие в демонстрации на Красной площади против советского вторжения в Чехословакию; составитель самиздатского документального сборника «Полдень» об этой демонстрации и о суде над демонстрантами. Основатель и первый редактор самиздатского информационного бюллетеня «Хроника текущих событий»; член Инициативной группы по защите гражданских прав в СССР. В декабре 1969 г. арестована, признана невменяемой; содержалась в специальной психиатрической больнице МВД в Казани; освобождена в 1972 г. С декабря 1975 г. в эмиграции; сотрудник журнала «Континент» и газеты «Русская мысль» (Париж). Знакомство с Ю.Д. возобновилось после ее освобождения.
Горбаневский Ярослав (Ясик) — ее старший сын.
Григоренко Петр Григорьевич (1907–1987) — корреспондент Ю.Д., профессиональный военный, генерал-майор (разжалован в 1964 г., посмертно восстановлен в звании в 1993 г.). Создатель подпольной организации «Союз борьбы за возрождение ленинизма» (1963–1964); арестован, признан невменяемым, помещен в специальную психиатрическую больницу МВД. После освобождения в 1965 г. — активный участник движения в защиту прав человека; в 1969 г. вновь арестован и опять признан невменяемым. Содержался в спецпсихбольнице МВД в Черняховске (Калининградская обл.); освобожден в 1976 г. После освобождения вступил в Московскую и Украинскую Хельсинкские группы. В 1977 г., во время поездки в США, был лишен советского гражданства. Жил и умер в Нью-Йорке. С Ю.Д. знаком не был; знакомство состоялось лишь в 1976 г., после освобождения Григоренко из психбольницы.
Грингольц А.С. см. Заксы.
Даниэль (наст.фамилия Меерович) Марк Менделевич (1900–1940) — отец Ю.Д., еврейский писатель и драматург.
Домшлак М.И. см. Герчуки
Жолковская И.С. см. Гинзбурги
Заксы, семья:
Закс Елена Михайловна (1908–1980) — друг и корреспондент Ю.Д, переводчик.
Закс Елена Владимировна (Алена) — дочь Е.М.Закс, друг и корреспондент Ю.Д. Инженер-химик, переводчик, журналист.
Грингольц Анна Самойловна (1886–1967) — мать Е.М.Закс, врач.
Зарицкая Е.М. см. Сороки
Захаровы–Рахлины, семья:
Рахлина Марлена Давыдовна — харьковский корреспондент Ю.Д., друг семьи Даниэлей со студенческих лет. Поэтесса, педагог.
Захаров Ефим Юльевич (1920–2000) — муж М.Д.Рахлиной, инженер.
Захаров Женя — их сын.
Захарова Саша — их дочь.
Зимина А.Г. см. Богоразы-Зимины
Злобина Майя Лазаревна — корреспондент Ю.Д., новомировский литературный критик, переводчик (в частности, в 1968 г. в самиздате распространялся сделанный ею перевод воспоминаний А.Лондона «Признание», — см. прим. к письму № 75). Автор романа «К вольной воле заповедные пути», опубликованного в 1970-е за границей под псевдонимом «Анна Герц»; название романа взято из повести Николая Аржака «Искупление», а многие реалии связаны с процессом Синявского и Даниэля и последующими событиями. Л.Б. откликнулась на выход романа рецензией «Мелкие бесы», резко отрицательного содержания (рецензия также была опубликована за рубежом).
С 2000 г. живет в Германии.
Злобина Алена (Ляля) — ее дочь.
Золотаревские, семья:
Золотаревский Борис Леонович — друг Ю.Д. со школьных лет, его корреспондент, радиоинженер. В начале 1990-х вместе с семьей эмигрировал, живет в Израиле. Ю.Д. посвятил ему несколько строк в «Свободной охоте» (Сб.«Говорит Москва». С. 27).
Золотаревская Эдда Михайловна — жена Б.Л.Золотаревского, корреспондент Ю.Д.
Золотаревский Леня — их сын.
Золотаревская Вера — их дочь.
Иодковская Лидия Александровна — корреспондент Ю.Д., химик, подруга И.Г.Глинки.
Кагановы, семья:
Каганова Зоя Исааковна — знакомая Даниэлей с харьковских времен, корреспондент Ю.Д. Математик, сотрудник Института химической физики АН СССР.
Тульчинский Моисей Рувимович — муж З.И.Кагановой, корреспондент Ю.Д. Историк, канд.ист.наук, сотрудник Института славяноведения АН СССР.
Каганов Моисей Исаакович — брат З.И.Кагановой, знакомый Даниэлей с харьковских времен, корреспондент Ю.Д.. Физик, д-р физ.-мат.наук, сотрудник Института физических проблем АН СССР. В настоящее время живет в США.
Каганова Елена (Елка) — жена М.И.Каганова.
Каганова Инна — дочь М. и Е.Кагановых.
Каганов Исаак Яковлевич (1898–1981) — отец З. и М.Кагановых, историк литературы, зав.кафедрой зарубежной литературы Харьковского университета в годы, когда там учились Ю.Д. и Л.Б.
Казаровец Н. см. Голомштоки
Калниньш (по документам — Калнинь) Виктор — солагерник Ю.Д. Филолог, журналист. Арестован в 1962 г. за участие в создании подпольной латышской антисоветской организации «Балтийская федерация»; приговорен к 10 годам лишения свободы (по делу «Балтийской федерации» было арестовано шесть человек, в том числе К.Скуениекс). После освобождения поселился в Латвии, поддерживал приятельские отношения с Ю.Д. и другими бывшими солагерниками. В 1978 г. эмигрировал; возможно, разрешение на отъезд было обусловлено согласием дать нужные КГБ показания против А.И.Гинзбурга, которого в то время вновь арестовали. Оказавшись за границей, эти свои показания дезавуировал. В эмиграции работал в латышской редакции радиостанции «Свободная Европа». Во второй половине 1990-х вернулся в Латвию, живет в Риге.
Капициньш Янис (1917–1970) — солагерник Ю.Д., бывший моряк. Во время немецкой оккупации Латвии был мобилизован во вспомогательные полицейские подразделения и принужден конвоировать своих соседей-евреев к месту казни; после первой же экзекуции дезертировал, скрывался от немцев в лесу. Арестован в 1964 г., осужден на 15 лет лишения свободы за участие в военных преступлениях. Умер в лагере.
Караванские, семья:
Караванская (Строката) Нина Антоновна (1926–1998) — одесский корреспондент Ю.Д., врач-микробиолог, педагог. Жена солагерника Ю.Д. С.И.Караванского. В 1960–1970-е — заметная фигура в украинском диссенте. В конце 1971 г. была арестована и осуждена на 4 года лишения свободы (одним из обвинений было ее обращение 1960-х в защиту Ю.Д.). Срок отбывала в Дубравлаге. После освобождения вошла в состав Украинской Хельсинкской группы. В 1979 г., после освобождения мужа из заключения, эмигрировала вместе с ним в США. С Ю.Д. знакома не была; знакомство завязалось в ходе переписки.
Караванский Святослав Иосифович — солагерник Ю.Д. В 1942–1944 гг., при румынской оккупации — студент филологического факультета Одесского университета, участник полуподпольного молодежного кружка Организации украинских националистов (ОУН). В 1944 г., после прихода Советской армии, попытался возобновить связи с единомышленниками, был арестован и осужден на 25 лет лишения свободы. В декабре 1960 г. освобожден (к нему был применен Указ об амнистии 1955 г.); жил в Одессе, внештатно работал в украинских периодических изданиях. В 1965 г. обратился к Генеральному прокурору УССР с открытым письмом, в котором потребовал привлечь к уголовной ответственности республиканского министра просвещения за национальную дискриминацию в сфере образования на Украине; в сентябре того же года в нескольких открытых письмах протестовал против арестов украинской интеллигенции. В ноябре 1965 г. по постановлению Генерального прокурора СССР решение 1960 г. о применении к нему амнистии было отменено; был вновь арестован и без суда и следствия отправлен досиживать остаток своего 25-летнего срока. В 1969 г. против него, заключенного Владимирской тюрьмы, было возбуждено новое уголовное дело — за попытку передать на волю данные о Катынском расстреле, полученные от сокамерника. Новый приговор — 6 лет тюрьмы и 3 года лагеря. В 1979 г., вскоре после освобождения, эмигрировал в США.
Кичина Людмила — корреспондент Ю.Д., экономист. Жена поэта А.П.Тимофеевского, родственника Якобсонов.
Копелев Лев Зиновьевич (1912–1997) — корреспондент Ю.Д. До ареста Ю.Д. — его дальний знакомый, после освобождения — близкий друг. Филолог-германист, переводчик, писатель, публицист; участник войны, в 1945–1954 гг. узник сталинских лагерей. Автор ряда самиздатских публицистических статей, один из наиболее известных деятелей советской культуры, выступавших во второй половине 1960-х и в 1970-е в защиту преследуемых по политическим мотивам. В частности, принял самое активное участие в кампании в защиту Синявского и Ю.Д.: еще в ноябре 1965 г. обратился в ЦК КПСС и в Союз писателей с предложением немедленно освободить Синявского; в феврале 1966 г. по просьбе защиты представил литературоведческую экспертизу произведений Николая Аржака; его фамилия стоит под «письмом 62 литераторов» в защиту Синявского и Даниэля, а его жена Р.Д.Орлова собирала под этим письмом подписи. В 1977 г. исключен из Союза писателей, в 1980 г. — из КПСС. В 1981 г., во время поездки в ФРГ, был лишен советского гражданства. Жил в Кёльне, приобрел огромный авторитет в Германии — как среди немецкой интеллигенции, так и в широких слоях населения; в последние годы много работал над проектами германо-российского культурного взаимодействия.
Копелева (Русаковская) Майя Львовна — младшая дочь Л.З.Копелева, жена П.М.Литвинова, корреспондент Ю.Д. С Ю.Д. знакома не была; знакомство завязалось в ходе переписки. В 1975 г. эмигрировала вместе с мужем в США. В настоящее время живет в Швеции.
Корсунская Ирина Владимировна — корреспондент Ю.Д., историк, искусствовед. Знакомая А.И.Гинзбурга и Ю.Т.Галанскова. В 1960–1970-е активно участвовала в организации помощи политзаключенным и их семьям, была постоянным корреспондентом множества политзаключенных. В 1982 г. уехала в США. С Ю.Д. знакома не была; знакомство завязалось в ходе переписки и продолжилось после освобождения Ю.Д.
Костенко Лина Васильевна — киевский корреспондент Ю.Д., украинская поэтесса; в 1964–1965 гг. Ю.Д. переводил на русский язык ее стихи. В 1960-е была одним из признанных лидеров «новой волны» украинского культурного возрождения.
Кошелик Роман Стефанович — солагерник Ю.Д., художник из Львова. Был арестован в 1963 г. и осужден на 6 лет лишения свободы за «антисоветскую агитацию» и «участие в антисоветской организации». Автор карандашного портрета Ю.Д., который в настоящее время хранится у И.П.Уваровой.
Кремянская Алла Яковлевна — корреспондент Ю.Д., его дальняя родственница.
Кудрявцева Ирина Петровна — корреспондент Ю.Д., его знакомая, редактор.
Кучеренко О. см. Богославские
Левины–Глинки, семья:
Глинка Ирина Глебовна — друг и корреспондент Ю.Д., художник, скульптор.
Левин Юрий Иосифович — муж И.Г.Глинки, математик, филолог, литературовед, также корреспондент Ю.Д. В январе 1966 г. написал в «Известия» письмо с протестом против публикации статьи Дм.Еремина «Перевертыши» (Известия. 1966. 13 янв.), посвященной Синявскому и Ю.Д. Письмо было опубликовано в «Белой книге» (в сокращенном виде перепечатано в кн. «Цена метафоры») и стало одним из первых текстов петиционной кампании вокруг дела Синявского и Даниэля.
Левин Глеб — их сын.
Лепорк М.Б. см. Бурасы
Литвиновы, семья:
Литвинова Татьяна Максимовна — корреспондент Ю.Д., литератор, переводчик, художник. С середины 1970-х живет в Великобритании.
Литвинов Павел Михайлович — племянник Т.М.Литвиновой, зять Л.З.Копелева; друг А.И.Гинзбурга. Преподаватель физики, общественный деятель. Корреспондент Ю.Д. В 1967–1968 гг. — один из наиболее известных неформальных лидеров движения за права человека в СССР. В январе 1968 г. вместе с Л.Б. составил обращение «К мировой общественности» (по поводу суда над Ю.Галансковым, А.Гинзбургом, А.Добровольским и В.Лашковой), положившее начало правозащитному движению как социально значимому явлению. За участие в демонстрации на Красной площади против советского вторжения в Чехословакию приговорен к 5 годам ссылки, которую отбывал в Забайкалье. В 1974 г. эмигрировал, живет в США. С Ю.Д. знаком не был; знакомство завязалось в ходе переписки и продолжилось после возвращения Литвинова из ссылки.
Литвинова Майя Львовна см. Копелева М.Л.
Макарова Татьяна Константиновна (1940–1974) — друг и ленинградский корреспондент Ю.Д. Поэтесса, переводчик. Осенью 1965 г. была допрошена по его делу.
Мартыновы А.Л. и Б.А. см. Сергуны
Марченко Анатолий Тихонович (1938–1986) — солагерник Ю.Д., рабочий-нефтяник. В 1960 г. пытался бежать из СССР, был задержан на границе и осужден на 6 лет лишения свободы. После освобождения написал книгу воспоминаний «Мои показания» (1967) — первое публичное свидетельство о послесталинских политлагерях. Одна из глав книги целиком посвящена Ю.Д. В дальнейшем — известный публицист самиздата, автор еще двух мемуарных книг. Второй муж Л.Б. Неоднократно осуждался по политическим мотивам; последний срок — 10 лет лагерей и 5 лет ссылки за «антисоветскую пропаганду» — получил в 1981 г. В 1986 г., находясь в Чистопольской тюрьме, почти 4 месяца держал голодовку, требуя освободить всех политзаключенных в СССР. Умер через несколько дней после снятия голодовки, за полтора месяца до начала массового освобождения политзаключенных.
Медведева Л.И. см. Футманы
Мошков Сергей Николаевич — солагерник Ю.Д. До ареста — студент биофака ЛГУ. Участник подпольной марксистской группы «Союз коммунаров»; арестован в июне 1965 г., приговорен к 4 годам лишения свободы. После освобождения жил в Минске. В конце 1980-х эмигрировал, живет в Израиле.
Накашидзе Антон (по документам — Анатолий) Николаевич — солагерник Ю.Д. Танцовщик, до ареста — ассистент хореографа в ансамбле народного танца ГрузССР. В конце 1950-х, во время зарубежных гастролей, попросил политического убежища в Великобритании. Через некоторое время, соскучившись по семье, согласился вернуться в СССР; вскоре после возвращения был арестован за «измену Родине» и приговорен к 10 годам лишения свободы. Освободился по концу срока; живет в Грузии.
Невлер Леонид Ильич — корреспондент Ю.Д., его дальний знакомый, искусствовед, философ. Сотрудник журнала «Декоративное искусство СССР». После освобождения Ю.Д. их знакомство переросло в дружбу.
Никитина Серафима Евгеньевна — друг семьи Даниэлей, корреспондент Ю.Д. Лингвист, филолог-фольклорист, коллега Л.Б. по Институту русского языка.
Никлус Март-Олав — cолагерник Ю.Д. Зоолог-орнитолог. Арестован в 1958 г. как эстонский националист, обвинен в «антисоветской пропаганде» и «помощи международной буржуазии» и приговорен к 10 годам лагеря. Освобожден досрочно в 1967 г. Жил в Тарту, участвовал в эстонском национальном движении. В 1980 г. вновь арестован, приговорен к 10 годам лагеря и 5 годам ссылки; освобожден досрочно в 1987 г. В первой половине 1990-х — депутат эстонского парламента.
Островская Леонора Ефимовна (Ляля)— корреспондент Ю.Д., художник-график, родственница Н.Д.Светловой. С Ю.Д. знакома не была, знакомство завязалось в ходе переписки и продолжилось после освобождения Ю.Д.
Платонов Вячеслав Михайлович — солагерник Ю.Д. Востоковед, сотрудник кафедры африканистики Ленинградского университета. Участник подпольной организации «Всероссийский социально-христианский союз освобождения народа» (Ленинград, 1964–1967). Арестован в 1967 г., приговорен к 7 годам лишения свободы. После освобождения жил в Тарту, затем вернулся в Ленинград.
Пугачев Леонид Сергеевич (1929–1987) — харьковский корреспондент Ю.Д., актер, художник, автор и исполнитель песен на стихи знакомых поэтов, в основном харьковских (одно из исключений — Ю.Д., несколько тюремных и лагерных стихотворений которого в 1966–1969 гг. он положил на музыку и исполнял под гитару).
Пычко В.А. см. Гольденберги
Рахлина М.Д. см. Захаровы–Рахлины
Рендель Леонид Абрамович (1925–1989) — солагерник Ю.Д. Историк, специалист по истории оружия, до ареста — преподаватель МГУ. Один из руководителей нелегальной марксистской группы «ревизионистского» толка «Лига патриотов России» (более известна как «группа Краснопевцева»). Арестован в 1957 г., осужден на 10 лет лагерей. В последние годы заключения отказался последовать примеру двух других лидеров «Лиги», Краснопевцева и Меньшикова (опубликовавших в 1967 г. в дубравлаговской многотиражке «За отличный труд» большую статью под заголовком «Выступление против партии есть измена коммунизму и революции»), и отверг предложение публично осудить свои взгляды, а заодно — солагерников-«антисоветчиков», таких, как Синявский и Ю.Д. После освобождения ему в течение нескольких лет не разрешали прописаться у матери, а когда он женился, — у жены. Жил в Калининской области, долгое время не имел работы по специальности. В Москву вернулся только в конце 1970-х.
Розанова М.В. см. Синявские
Ронкины, семья:
Ронкин Валерий Ефимович («Бен») — солагерник Ю.Д., инженер-химик. Арестован в 1965 г. за участие в подпольном марксистском кружке «Союз коммунаров» (Ленинград), более известном как группа «Колокол» — по названию выпускавшегося ими журнала. Приговорен к 7 годам лагерей и 5 годам ссылки. После освобождения поселился в Луге, работал инженером-технологом на заводе. Автор множества статей на самые разные темы — от политики до культурологии, а также воспоминаний, значительная часть которых посвящена пребыванию в Дубравлаге и во Владимирской тюрьме. Мемуарные записки Ронкина о Ю.Д. хранятся в архиве Общества «Мемориал» (Ф.155). Теплые отношения с ним и со многими его однодельцами — С.Мошковым, В.Смолкиным, В.Гаенко, Б.Зеликсоном, В.Иофе — Ю.Д. сохранил до конца жизни.
Ронкина Ирина Тимофеевна — жена В.Е.Ронкина, корреспондент Ю.Д. Инженер-химик.
Ронкина Марина — их дочь.
Ронкина Зинаида Анатольевна (1909–1994) — мать В.Е.Ронкина, корреспондент Ю.Д.
Румянцев Валерий Захарович (1934–после 1980) — солагерник Ю.Д. Бывший офицер КГБ; жил в г.Электросталь Московской области. В 1958 г. предпринял неудачную попытку связаться с американской разведкой, намереваясь передать ей некие известные ему по службе военные секреты (по его словам, это намерение было продиктовано не корыстными, а «идейными» соображениями, так как он к тому времени разочаровался в советском строе и считал политику советского правительства опасной для мира). Арестован, осужден на 6 лет тюрьмы и 9 лет лагеря. После освобождения жил в Краснодарском крае.
Русаковская М.Л. см. Копелева М.Л.
Садомская Н.Н. см. Шрагины-Садомские
Светличные, семья:
Светличный Иван Алексеевич (1929–1992) — киевский корреспондент Ю.Д. Литературовед, критик, переводчик (известен прежде всего переводами на украинский язык французской поэзии); духовный лидер и идеолог украинского культурного возрождения 1960-х. Один из основателей Клуба творческой молодежи Киева. Арестован в августе 1965 г. вместе с Я.Б.Гевричем, братьями М.Н. и Б.Н.Горынями, О.И.Заливахой, М.С.Масютко, М.Г.Осадчим. Весной 1966 г. освобожден как «социально неопасный». Вновь арестован в январе 1972 г. и приговорен к 7 годам лагеря и 5 годам ссылки. Из-за тяжелой болезни был отправлен в ссылку за несколько месяцев до конца лагерного срока. Ссылку отбывал на Алтае; был досрочно освобожден по болезни в начале 1983 г. С 1978 г. член Европейского Пен-клуба, лауреат премии им.В.Стуса 1989 г., лауреат премии им.Шевченко 1994 г. (посмертно).
Ю.Д. познакомился и подружился со Светличным в 1964 г., работая над переводами украинских поэтов «новой волны» — Ивана Драча, Василя Стуса, Виталия Коротича, Миколы Винграновского, Лины Костенко.
Светличная Леонида (Леля) — жена И.А.Светличного.
Светличная Надежда Алексеевна (Надийка) — сестра И.А.Светличного, корреспондент Ю.Д. Педагог, редактор. В 1970-е деятельница украинского национального движения. В 1972 г. была арестована и приговорена к 4 годам заключения. В 1978 г. уехала в США. Издавала информационный бюллетень «Вicник репресiй в Украiнi», работала в Гарвардском университете, в украинской редакции радио «Свобода». В 1986 г. была лишена советского гражданства.
Светлова (ныне — Солженицына) Наталья Дмитриевна — корреспондент Ю.Д., математик, близкий друг И.С.Жолковской. В 1974 г., после высылки А.И.Солженицына, за которого вышла замуж в начале 1970-х, уехала вслед за ним. С Ю.Д. знакома не была; знакомство состоялось 12 февраля 1974 г., в день ареста Солженицына.
Сергуны, семья:
Сергун Алла Константиновна — подруга Ю.Д. со школьных лет, его корреспондент. Юрист.
Голубовская Нина — ее дочь.
Мартынова Александра Леонардовна — мать А.К.Сергун, музейный работник.
Мартынов Бенедикт Арнольдович — муж А.Л.Мартыновой, отчим А.К.Сергун.
Синявские, семья:
Синявский Андрей Донатович (1925–1997) — ближайший друг и одноделец Ю.Д. Писатель, литературовед, критик. Приговорен на процессе Синявского и Даниэля к 7 годам лагерей. Усилиями М.В.Розановой и Ю.Д. освобожден за 15 месяцев до конца срока. С 1974 г. — в эмиграции; профессор Сорбонны. Жил и умер в городке Фонтенэ-о-Роз близ Парижа.
Розанова (Розанова-Кругликова) Мая Васильевна (Марья) — жена А.Д.Синявского. Искусствовед, ювелир, публицист, издатель; относилась к числу ближайших друзей Ю.Д. После ареста Синявского она и Л.Б. активно способствовали организации кампании в защиту Синявского и Даниэля; тем самым был окончательно разрушен стереотип поведения родственников политических заключенных, сложившийся в советское время. На суде обе вели записи. М.Розанова (совместно с ленинградским литератором Б.Вахтиным) свела эти записи воедино, создав текст, близкий к стенограмме; этот текст составил один из основных разделов «Белой книги» А.И.Гинзбурга. В эмиграции — редактор и издатель журнала «Синтаксис» (Париж), названного так в честь «Синтаксиса», выпускавшегося Гинзбургом в 1959–1960 гг.
Синявский Егор — их сын.
Скуениекс Кнут — солагерник Ю.Д., поэт. В начале 1960-х участвовал в собраниях латышской молодежи, где среди прочего обсуждалась тема независимости Латвии. Активного участия в дискуссиях не принимал, однако в апреле 1962 г. был арестован по делу так называемой Балтийской федерации (см. Калниньш В.). Приговорен к 7 годам лишения свободы. Выйдя на свободу, вернулся в Латвию, жил литературным трудом: писал стихи, перевел на латышский произведения многих европейских авторов. Признанный лидер латышской литературы, в 1989 г. избран президентом Латвийского Пен-клуба.
В 1966–1968 гг. Ю.Д. перевел на русский язык несколько его лагерных стихотворений и поэму «Не оглядывайся».
Славич (Славич-Приступа) Станислав Кононович — корреспондент Ю.Д., его приятель со времен их совместной учебы в Харьковском университете. Литератор. Живет в Ялте.
Сороки, семья:
Сорока Михаил Михайлович (1911–1971) — солагерник Ю.Д. Член Организации украинских националистов (ОУН) с 1930 г., один из ее руководителей. Первый арест — в довоенной Польше (срок 7 лет); освобожден советскими властями в 1939 г., ими же арестован в 1940 г. (срок 8 лет); через год после освобождения вновь арестован и сослан на вечное поселение в Красноярский край. В 1952 г. вновь арестован (как один из руководителей подпольной организации заключенных Воркутлага во время войны) и приговорен к расстрелу, замененному 25 годами лагерей. Умер в Дубравлаге от инфаркта.
Зарицкая Екатерина Мироновна (1914–1986) — жена М.М.Сороки. Член ОУН с 1932 г. Впервые арестована в Польше в 1934 г. за покушение на министра внутренних дел; приговорена к 4,5 годам тюрьмы. В 1940 г. арестована советскими властями; в тюрьме родился ее и М.М.Сороки сын Богдан. Во время немецкого наступления на Украине вырвалась из тюрьмы и ушла в подполье. Была одним из организаторов санитарной службы УПА; связной главнокомандующего УПА Р.Шухевича-Березиньского. Взята в плен в 1947 г., приговорена к 25 годам заключения (до 1969 г. содержалась во Владимирской тюрьме). После освобождения поселилась в Львовской области.
Сорока Богдан Михайлович — их сын, художник, архитектор. Живет во Львове.
Строката (по документам — Строкатова) Н.А. см. Караванская Н.А.
Тарто Энн — cолагерник Ю.Д. Трижды отбывал наказание за участие в эстонском национальном движении. Будучи еще школьником, организовал в Тарту подпольную организацию «Народная армия эстонской молодежи», состоявшую из учащихся. В декабре 1956 г. члены организации разбросали в городе листовки с призывом протестовать против подавления советскими войсками венгерской революции. Молодых подпольщиков арестовали; Тарто был приговорен к 5 годам лишения свободы. В июне 1960 г. досрочно освобожден, но летом 1962 г. вновь арестован по аналогичному обвинению и приговорен к 5 годам и 6 месяцам лишения свободы. Отбыв срок, вернулся на родину, работал истопником, заочно учился в Тартуском университете. Был одним из лидеров эстонского национального движения. Во второй половине 1970-х принимал активное участие в консолидированных акциях эстонских, латышских и литовских диссидентов, в частности был одним из организаторов так называемого Балтийского воззвания — коллективной петиции, призывающей правительства СССР, ФРГ и ГДР ликвидировать последствия советско-германского пакта 1939 г. В третий раз арестован в 1983 г. и приговорен к 10 годам лагеря и 5 годам ссылки. В начале перестройки в Эстонии развернулась кампания за его освобождение, и в 1988 г. он вышел на свободу. Принял активное участие в восстановлении эстонской государственности. С начала 1990-х — член парламента Эстонии.
Тимофеева О.В. см. Галансковы
Тульчинский М.Р. см. Кагановы
Уварова Ирина Павловна — знакомая и корреспондент Ю.Д., впоследствии его вторая жена. Искусствовед, редактор, театральный художник, театровед; в 1960–1980-е — член редколлегии журнала «Декоративное искусство СССР».
Уваров Павел — ее сын.
Улановская М.А. см. Якобсоны
Филатовы, семья:
Филатов Аркадий Павлович — харьковский друг и корреспондент Ю.Д. Физик, поэт, драматург.
Филатова Людмила Дмитриевна (Люка) — жена А.П.Филатова, корреспондент Ю.Д.
Футманы, семья:
Футман Анатолий Александрович — солагерник Ю.Д., в прошлом уголовник-рецидивист. Судимость по политической статье получил, находясь в уголовном лагере. Освободился в 1968 г.
Медведева Людмила Ивановна — его жена с 1969 г.
Хазановы, семья:
Хазанов Юрий Самойлович — друг, коллега и соавтор Ю.Д., с лета 1969 г. — его корреспондент. Детский писатель, поэт-переводчик. На следствии и суде над Синявским и Даниэлем дал показания, подкрепляющие оценки и доводы обвинения, после чего контакты Даниэлей с ним прервались. В 1969 г. отношения были возобновлены и сохранялись до конца жизни Ю.Д.
Хазанова Римма Григорьевна — жена Ю.С.Хазанова. Юрист, сотрудник Всесоюзного агентства по охране авторских прав; с 1969 г. корреспондент Ю.Д.
Хмельницкий Сергей Григорьевич — бывший друг Ю.Д. и А.Д.Синявского. Архитектор, археолог, специалист по доисламской архитектуре Средней Азии, поэт. С конца 1940-х входил в тесный круг общения Ю.Д. познакомил его с Синявским; с начала 1950-х Ю.Д. стал подозревать его в секретном сотрудничестве с МГБ; с 1956 г. Ю.Д. и Л.Б. знали об этом достоверно (от Синявских — подробнее см.: Абрам Терц. Т.2. С.544–609). Отношения, однако, не прерывались, так как все четверо считали публичное разоблачение сексота крайне опасным для Синявского–Терца и Даниэля– Аржака. По этим же соображениям не передавались за рубеж рассказы Терца «Пхенц» и Аржака «В районном центре»: Хмельницкий читал оба рассказа. (Тем не менее Ю.Д. рискнул опубликовать под псевдонимом Николай Аржак повесть «Говорит Москва», фабулу которой подарил ему Хмельницкий.) Разрыв произошел лишь в 1963 г., когда Хмельницкий на защите своей кандидатской диссертации был публично уличен одной из жертв его доносов конца 1940-х. Подвергнутый общественному остракизму, уехал из Москвы в Среднюю Азию; поселился в г.Душанбе. Выступал на суде над Синявским и Даниэлем в качестве свидетеля, вызванного обвинением, дал показания об обстоятельствах возникновения повести «Говорит Москва». С начала 1980-х в эмиграции; живет в Германии. На рассказ о себе в романе Терца «Спокойной ночи» откликнулся мемуарным повествованием «Из чрева китова» (опубликовано в начале 1980-х русскоязычным израильским журналом «22», выходящим под редакцией А.В.Воронеля). Смысл этих мемуаров — обвинение автора «Спокойной ночи» в грехе, в котором был повинен он сам. Позднее тот же журнал напечатал несколько откликов на мемуары Хмельницкого, в том числе резкие реплики Ю.Д. и Л.Б..
Чичибабин Борис Алексеевич (1922–1995) — харьковский знакомый Ю.Д., поэт. Учился на филфаке Харьковского университета; арестован в 1946 г. и осужден на 5 лет лагерей за стихотворение, расцененное следствием как призыв к антисталинской революции. В 1950–1960-е выпустил два поэтических сборника, однако большая часть его стихов не публиковалась, а ходила в списках внутри ограниченного круга друзей. С начала 1970-х самиздатское распространение его творчества приобрело более широкий характер, а несколько стихотворений были напечатаны за границей. После этого официальные публикации полностью прекратились до 1987 г.
С Ю.Д. познакомился в 1950-е; в начале 1960-х они довольно тесно общались. Незадолго до ареста Ю.Д. в их отношениях произошло резкое охлаждение, и в 1965–1970 гг. контакты не поддерживались. После выхода на свободу Ю.Д. несколько раз встречался с Чичибабиным; но дружба не возобновилась. Поэтический талант Чичибабина Ю.Д., тем не менее, всегда высоко расценивал, хотя и считал его поэзию крайне неровной.
Шрагины–Садомские, семья:
Шрагин Борис Иосифович (1926–1990) — друг и корреспондент Ю.Д. Философ, эстетик, литературный критик, публицист. Активный участник ряда кампаний конца 1960-х – начала 1970-х в защиту преследуемых по политическим мотивам. Автор множества статей и эссе, посвященных философии, тактике и стратегии правозащитного движения, которые распространялись в самиздате под псевдонимами Я.Ясный, А.Сугробов, Л.Венцов, Дм.Нелидов и др. В 1974 г. был вынужден эмигрировать. Жил в Нью-Йорке, работал внештатным сотрудником на радио «Свобода», регулярно публиковал статьи в русскоязычных зарубежных журналах. Автор литературоведческой статьи «Искупление Юлия Даниэля» (Синтаксис. 1986. № 16; перепечатано в сб. «Говорит Москва»).
Садомская Наталья Николаевна — жена Б.И.Шрагина, друг и корреспондент Ю.Д. Этнограф-испанист. Уехала из СССР вместе с мужем, преподавала в Колумбийском университете и других учебных заведениях США. Через несколько лет после смерти Б.И.Шрагина вернулась в Россию. Живет в Москве, преподает в РГГУ.
Якобсоны, семья:
Якобсон Анатолий Александрович (1935–1978) — друг и корреспондент Ю.Д. Педагог, литературовед, поэт-переводчик. Знаком с Ю.Д. с конца 1950-х; профессиональные контакты быстро перешли в тесную дружбу. В 1966 г. ходатайствовал о разрешении выступить на суде в качестве «общественного защитника» Даниэля; получив отказ, обратился к суду с развернутым письмом, в котором призвал оправдать обоих писателей. Письмо было опубликовано в «Белой книге» и перепечатано в сб. «Цена метафоры». Это письмо — первое общественное выступление Якобсона, ставшего вскоре одним из наиболее ярких самиздатских публицистов. Принимал самое активное участие в борьбе за права человека 1960-х – начала 1970-х: вошел в состав Инициативной группы по защите прав человека в СССР и был основным автором текста многих ее обращений, в 1970–1972 гг. — ведущий редактор самиздатского информационного бюллетеня «Хроника текущих событий». Одновременно продолжал публиковать поэтические переводы (хотя получать заказы стало гораздо труднее: однажды он даже был вынужден передать свой заказ Ю.Д., чье имя в тот момент звучало для редактора менее криминально), а также писать литературоведческие эссе. В 1972 г. закончил одну из главных литературоведческих работ — монографию о Блоке «Конец трагедии» (в первых самиздатских вариантах — «Трагический тенор эпохи»); на титульном листе — посвящение Ю.Д. После того, как книга вышла за рубежом, был принят в Европейский Пен-клуб. В 1973 г. под угрозой ареста эмигрировал вместе с семьей в Израиль. Покончил жизнь самоубийством в сентябре 1978 г. в Иерусалиме.
Улановская Майя Александровна — жена А.А.Якобсона, друг и корреспондент Ю.Д. Библиограф. В 1950 г., в возрасте 16 лет, была арестована и приговорена к 25 годам каторжных работ за участие в подпольном марксистско-ленинском молодежном кружке антисталинского толка (троих руководителей кружка расстреляли). До 1956 г. находилась в заключении; освобождена по амнистии (реабилитирована лишь в начале 1990-х). Работала в ФБОН. Среди знакомых Ю.Д. была одним из первых адептов идеи «возвращения на историческую родину». Живет в Израиле.
Якобсон Саня — их сын.