Заявление
депутатов германского Бундестага Марилуизе Бек и Мануэль Саррацин (на русском и
немецком языках)
05.12.2008
Обыск в Петербурге: новая
волна преследований «Мемориала»
В связи с обыском в бюро Петербургского офиса правозащитной организации «Мемориал»
депутаты германского Бундестага Марилуизе Бек и Мануэль Саррацин заявляют:
Вчерашние действия властей в «Мемориале» являются ярким примером
систематической политики запугивания групп, критических по отношению к
правительству. Мы осуждаем обыск Петербургского офиса «Мемориала»,
проведенный представителями властей, одетыми в маски. Способ,
которым был проведен обыск, служит исключительно запугиванию организации.
Основания для действий властей на сегодняшний день не известны, ордер на обыск
выдан на надуманном основании. Адвокатам и сотрудникам организации был запрещен
вход в офис, а их компьютеры с уникальными данными по истории ГУЛАГа
конфискованы.
Этими действиями Россия ставит себя вне принципов правового
государства и взятых на себя международных обязательств.
Durchsuchung in St.
Petersburg: „Memorial“ wird aufs Neue schikaniert
Zur Durchsuchung des St. Petersburger Büros der Menschenrechtsorganisation
"Memorial" erklären Marieluise Beck MdB und Manuel Sarrazin MdB:
Das gestrige Vorgehen gegen "Memorial" steht exemplarisch für
eine systematische Politik der Einschüchterung gegenüber
regierungskritischen Gruppen in Russland. Wir verurteilen scharf die Durchsuchung
des Petersburger "Memorial"-Büros durch maskierte Vertreter der
Behörden. Die Art und Weise der Durchsuchung dient allein der Schikane der
bekannten Menschenrechtsorganisation. Die Hintergründe sind bisher unklar,
der Durchsuchungsbefehl beruht auf einem konstruierten Vorwand. Anwälten
und Mitarbeitern der
Organisation wurde jeder Zutritt zum Büro verwehrt, ihre Computer mit
einmaligen Daten zur Geschichte des GULAG wurden beschlagnahmt.
Mit diesem Vorgehen stellt sich Russland einmal mehr außerhalb von
Rechtsstaatlichkeit und von ihm selbst eingegangenen internationalen
Verpflichtungen.
---------------------------------------
Marieluise Beck, MdB Platz der Republik 1 11011 Berlin Tel.
030/227-71605 Fax 030/227-76262
www.marieluisebeck.de