письмо № 10 (1966, 26—31 июля)
«Когда у вас нет собаки...» — Песня на стихи А.Аронова «Иметь или не иметь» (см. прим. к письму № 9)
...одним доктором у нас стало меньше... — Имеется в виду бывший друг Ю.Д. А.Е.Эссель, доктор биологических наук, отношения Даниэлей с которым были прерваны еще до суда, как только стало известно о позиции, занятой им на допросе у следователя.
...сразу же появился новый. Правда, отминусовался кандидат... — Т.е. тот же самый А. Воронель: защитив докторскую диссертацию, он перестал быть кандидатом наук.
...насчет покойного Александра Ефимовича... — Речь вновь идет об А.Е. Эсселе. «Покойный» — иронически, в смысле «умерший для нас».
...о двух знакомых женщинах... — Речь идет о двух литераторах старшего поколения — Е.М.Закс и Р.Я.Райт-Ковалевой; до ареста Ю.Д. обе были его хорошими знакомыми. Когда началось «дело Синявского и Даниэля», Р.Я.Райт-Ковалева прекратила общение с семьями арестованных. Случайно встретившись с Л.Б., она высказала резкое неодобрение литературной деятельности Терца и Аржака: по ее словам, из-за таких людей ужесточаются цензурные ограничения и становится труднее «пробивать» в печать прогрессивные публикации. По оценке Л.Б. (которую, она, вероятно, сообщила Ю.Д.), позиция Р.Райт была продиктована в большей степени страхом, чем заботой о судьбах советской культуры. Подобной реакции на случившееся Ю.Д. противопоставляет достойное и мужественное поведение Е.М.Закс, не изменившей своего отношения ни к нему, ни к его семье.
В 1968 г., случайно встретившись с Александром Даниэлем, Рита Яковлевна уточнила, что имела в виду свое неприятие прозы Абрама Терца. Она несколько раз встречалась с Ю.Д. после его освобождения и даже оказывала содействие в переводческой работе. Прежние близкие отношения, однако, не восстановились.
...«в защиту банальных истин», как сказал однажды Н.Коржавин... — «В защиту банальных истин» — статья Н.Коржавина в «Литературной газете».
...это я о сборнике... — Сборник стихотворений Коржавина, присланный им Ю.Д. в лагерь, — «Отечество» (М., 1966).
А кто это такой «бровастый Олег»? — Л.Б. имела в виду помощника Генерального прокурора СССР О.П.Темушкина, обвинителя на суде над Синявским и Даниэлем, и его выступление в Центральном Доме литераторов с рассказом о процессе. Л.Б. присутствовала на этом выступлении и даже пыталась задавать докладчику вопросы.
...в одном сугубо серьезном документе... — Очевидно, в протоколе допроса.
Его (Самойлова!) похвалил Дымшиц! — Дымшиц Александр Львович (1910–1975), критик и литературовед, в литературных кругах считался фигурой крайне одиозной.
...отзыв на словарь рифм... — Речь идет о «Словаре украинских рифм», составленном солагерником Ю.Д. С.Караванским. Просьбу отрецензировать рукопись Л.Б. переадресовала своему коллеге и знакомому Вяч.Вс.Иванову (тогда — кандидату филол.наук), который дал на эту работу положительный отзыв. В.В.Иванов вообще всегда принимал горячее участие в заступничестве за жертв политических репрессий: он был автором экспертизы произведений Абрама Терца, выполненной по просьбе защиты (опубликована в «Белой книге»; см. «Цена метафоры». С. 460–464), а также деятельным организатором ряда петиций в защиту других людей, преследовавшихся по политическим мотивам. 5 декабря 1965 г. он присутствовал на «митинге гласности» на Пушкинской площади в защиту Синявского и Даниэля.
«Кому-нибудь и я снюсь в такие вечера» — Из стихотворения Б.Чичибабина «Осень».
Действительно, мистика. — «Образцы почерка», похожего на почерк Ю.Д., принадлежали его сыну.
ФМШ — Физико-математическая школа в новосибирском Академгородке, где осенью 1965 г. учился Александр Даниэль.
...«Дано — требуется доказать»! А что в итоге? — Ср.: «Дано: идея; требуется доказать: воплощение. И чертят, чертят оледеневшие в своем рвении геометры, чертят, положив бумагу на склоненную перед ними спину, чертят и не замечают, не хотят замечать, что прорвалась бумага, что сломался грифель, что по коже, по мясу бороздит обернувшийся шпицрутеном карандаш!» (Николай Аржак. Говорит Москва. Цит по: сб. «Говорит Москва». С.93–94).
... у одного из ленинградцев день рождения, 30 лет — У С.Н.Мошкова.
...поздравляю тебя... — 8 августа — день рождения Л.Б.