письмо № 15 (1966, 7—20 октября)
О гонораре за «Бегство». — Гнев Ю.Д. вызван недоразумением: «Детгиз» выплатил гонорар за «Бегство» полностью еще в 1965 г., однако Л.Б. не идентифицировала полученную ею сумму и полагала, что остаток не выплачен, так как «книга не вышла».
...вчера выступал представитель Белоруссии... — В 1960-е в политлагеря довольно часто приезжали «представители общественности из республик» — для проведения «политико-воспитательной работы».
...привет Павлику и его жене... — О ком идет речь, неизвестно.
...с романом «Посол». — Уэст М. Посол // ИЛ. 1966. № 6.
...за бородку которого так обиделись ревнители российской словесности... — Эпизод из рассказа А.Терца «Графоманы» (Абрам Терц. Т.1), персонаж которого признается в своей ненависти к Чехову, вызвал гнев Дм. Еремина, автора погромной статьи «Перевертыши» (Известия. 1966. 12 янв.). Фраза из рассказа: «Взять бы этого Чехова за туберкулезную бороденку да ткнуть носом в его чахоточные плевки» — однозначно приписывалась не герою рассказа, а самому автору. В том же духе эта фраза комментировалась в суде.
...о жанре, в котором прославились Анна Франк, С.А.Толстая и др. — Речь идет о тюремных дневниках Ю.Д. (см. прим. к письму № 3). Судя по этой записи, Ю.Д. предпринял попытку нелегально передать их на волю и рассчитывал, что Л.Б. уже их получила. Однако дневники так и не попали к адресатам; дальнейшая их судьба неизвестна.
...его преподаватель литературы... — А.А.Якобсон, работавший в школе, где учился сын Ю.Д.
...вундеров и киндеров... — Из песни Ю.Кима «Учитель обществоведения».
...уж больно противное у меня состояние там было... — Ю.Д. вспоминает о своей поездке в Новосибирск накануне ареста. См. прим. к письму № 13.
...дальше Потьмы не поеду... — Потьма — пересыльный пункт Дубравлага; чаще всего освобождали именно оттуда.
...Эдди Рознер, 1939... — Эдди Рознер — солист-трубач, руководитель знаменитого джаз-оркестра, оказавшегося в СССР после присоединения Западной Украины и Западной Белоруссии.
...Привет Мольеру и Булгакову. — Речь идет о постановке в Щукинском училище пьесы М.Булгакова «Кабала святош» (о Мольере); Ю.Вертман была режиссером-постановщиком, а И.Уварова — художником-оформителем этого спектакля.
«Я — чайник». — Из анекдота.
Помнишь Соню: «Голова — не задница, завяжи да лежи». — Ю.Д. цитирует С.Ибрагимову, соседку Даниэлей по коммунальной квартире на Маросейке.
«Станочек мой, станочек...» — Песня П.Лещенко.
...«хождение в народ» Бориса Чичибабина? Или, точнее, «поездки в народ». — Б.Чичибабин с 1966 г. работал товароведом в трамвайном управлении и периодически был вынужден выполнять функции контролера на линии.
Товарищ волк сам знает, кого кушать и какой водой поливать Рабиновича. — Контаминация из двух анекдотов (оба — на тему непрошеных советов).