письмо № 20 (1967, 1—3 января)

«Великое переселение народов в поселок Озерный...» — В последний день 1966 г. Ю.Д. был этапирован из 11-го лаготделения в пос.Озерный, в 16 км от железнодорожной ветки Потьма—Явас—Барашево. Если Явас — это «столица» Дубравлага (там находится Управление Дубравного ИТЛ), то 17-е лаготделение, вокруг которого расположен Озерный, — глухая периферия. Лаготделение состояло из двух небольших лагпунктов, № 17 (женская бытовая зона) и № 17-а (мужская зона, до 1967 г. — также бытовая). В лагпункте № 17-а Ю.Д. и отбывал срок вплоть до лета 1969 г., когда он за «плохое поведение» был переведен во Владимирскую тюрьму.

Переезд в Озерный — важная веха в лагерной биографии Ю.Д. Крохотная по тем временам (около 200 человек) зона, где каждый на виду, с контингентом, состоящим в основном из людей пожилого возраста, в значительной своей части коллаборационистов военного времени, оказалась по существу штрафным лагерем для собственно политзаключенных, каковыми являлись Ю.Д. и его немногочисленные товарищи. Переселенцам из Яваса это стало очевидным довольно скоро. Причиной перевода Ю.Д. на Озерный было, по-видимому, сочетание в его характере контактности и политической неангажированности, сделавшее его центром консолидации для многочисленных «землячеств» и «кружков» явасского лагеря. О недовольстве начальства этим обстоятельством упоминает, в частности А.Т.Марченко («Мои показания». С.227). Кроме того, на 11-е лаготделение был вскоре переведен из 1-го (пос.Сосновка) А.Д.Синявский; общая же политика оперчасти состояла в том, чтобы по возможности не допускать контактов между однодельцами. В отношении Синявского и Даниэля это правило выдерживалось неукоснительно.

«...Теперь жить легче». — Московские друзья Ю.Д. разыскали семью В.Румянцева и убедили его бывшую жену разрешить детям переписываться с отцом.

…от… Маца. — «Мац» — Владимир Мацаев, математик, харьковский приятель Ю.Д.

Не слышно шуму городского. — Строка из романса XIX в., использованная А.Блоком в поэме «Двенадцать».

...«Спутник агитатора» со стихами. — В одном из номеров этого журнала за 1966 г. был помещен стихотворный фельетон «Никодима Троекурова» (псевдоним, постоянный автор «Спутника агитатора»), частично посвященный делу Синявского и Даниэля.

...его работы настолько интересны, а научная добросовестность настолько велика, что он заслуживает дружественного отношения. — Вновь об Александре Гинзбурге. Ю.Д. окончательно отбрасывает первоначальную настороженность (см. прим. к письмам № 17 и 19); вероятно, на декабрьском свидании он узнал о «Белой книге».

Ошибки в прошлых работах? ...на отношение к нему в определенных кругах традиционалистов можно плюнуть… — Намек на заметку в «Вечерней Москве» и ее последствия для репутации Гинзбурга в либеральных кругах (см. прим. к письму № 19).

...стоит ли только ему доводить свою добросовестность до одержимости, до жертвенности? — Этой фразой Ю.Д. обозначает свою озабоченность дальнейшей судьбой Гинзбурга.