письмо № 22 (1967, 28 января — 1 февраля)

...моя койка на втором этаже... — Т.е. на втором ярусе двух- или трехъярусных нар.

...батрахомеомахия... («Война мышей и лягушек») (др.-греч.) — Название античной пародийной поэмы.

...колядки я слушал, даже те же самые... — Колядки — украинские обрядовые песни, исполнявшиеся под Рождество — Ю.Д. слушал впервые в исполнении М. Улановской, которая, в свою очередь, слышала их в 1950–1955 гг. в лагерях от своих украинских подруг по заключению. См.: Улановская Н., Улановская М. История одной семьи. М.: Весть-ВИМО, 1994. С.341–342.

...глаза, которые «ждут ответа». — Ю.Д. продолжает поддразнивать М.Улановскую строками из посвященных ей стихов А.Тимофеевского (см. прим. к письму № 6).

...двумя строчками Пастернака, написанными в ситуации, несколько напоминающей нынешнюю: «Досточтимые письма мужские...», «Драгоценные женские письма...» — Строки из стихотворения «Тени вечера волоса тоньше...», написанного Б.Пастернаком в период газетной травли, последовавшей за присуждением ему Нобелевской премии.

...рекламирование безвкусной «Бригантины»... — «Бригантина» («Надоело говорить и спорить...») — популярная в 1950–1960-е песня Г.Лепского на стихи П.Когана.

«Madame, немножко дерьма!» — Фраза из анекдота.

Тате и Юре — опять же приветы... — Приятели Ю.Д.: Татьяна Борисовна Харитон, биолог, и ее муж Юрий Николаевич Семенов, философ.

...как он кидался к сцене, на ходу цитируя Ленина, и как доброхоты удерживали его за штаны. — Очевидно, это происходило во время «политинформации» — официального мероприятия, на котором заключенные обязаны были присутствовать, или какой-нибудь аналогичной «культурно-воспитательной акции».

...некоторые отмечают это со специфическим сожалением. — Имеются в виду лагерные стукачи.

…я, как справедливо отметил в свое время Лев Николаевич, поддаюсь дурному влиянию Синявского… — Ю.Д. вспоминает судебный процесс; Лев Николаевич — председатель суда Л.Н.Смирнов.

...что-то биологическое... — С.Мошков был взят с последнего курса биологического факультета ЛГУ.

...искомого не обнаружилось. — Ю.Д. получил от кого-то из своих корреспондентов рекомендацию читать «Неделю», так как там была помещена очередная публикация о деле Синявского и Даниэля.

Очень мне тревожно, что в Москве разгулялся грипп... не знаю, кого коснулась эта зараза, кроме предрасположенных к ней лингвистов... — В полученных письмах сообщалось (видимо, намеками) об арестах в Москве. «Лингвист» — А.И.Гинзбург (в письме № 17 он обозначен как «человек, занимающийся проблемами синтаксиса» — см. прим. к этому письму). 17–18 января 1967 г. были арестованы друзья Гинзбурга — Ю.Галансков, А.Добровольский, П.Радзиевский и В.Лашкова; 22 января на Пушкинской площади прошел митинг в их защиту. В течение следующих нескольких дней арестовали пятерых участников этого митинга — В.Буковского, И.Габая, В.Делоне, Е.Кушева и В.Хаустова. Сам Гинзбург был арестован 23 января.

Владимир — это здорово. — Речь идет об организации постоянного жилья для А.Марченко во Владимирской области.

...не за счет государства. — Часть своего срока Марченко отбывал во Владимирской тюрьме.

...ребятенок... не в состоянии выкормить грудью двухметрового Гурама. — Гурам — Г.Мхеидзе, муж Бахметьевой; «ребятенок» — их дочь.