письмо № 29 (1967, 8—12 июня)
...мне предоставили двухнедельный отпуск, четырнадцать суток я не работал. — Т.е. находился в ШИЗО.
...впечатлений у меня (и довольно сильных) прибавилось. — По-видимому, именно во время этой отсидки в ШИЗО имела место стычка Ю.Д. с надзирателями, о которой он пишет в «Свободной охоте» (сб. «Говорит Москва». С. 257—260).
30 мая... вспомнил фирменное блюдо Ирины — бутерброды. — 30 мая — день рождения Ирины Глинки.
...простил он тебе потерянные сапоги?—Сапоги, потерянные Л.Б. во время поездки в Озерный (см. прим. к письму № 28), принадлежали Л.Невлеру.
Он по-прежнему в «Д.И.»? А Фаюм? — «Д.И» — журнал «Декоративное искусство СССР», в редакции которого работали Л.Невлер и Ю.Герчук.
...Борька пишет, что, мол, потерял полюбившегося автора. — В начале 1967 г. писатель Юрий Казаков в интервью арабскому журналисту осудил литературную деятельность Синявского—Терца и Даниэля—Аржака, заявив, если верить опубликованному тексту интервью, что «дело Синявского и Даниэля» — «сионистская провокация».
«Тому в истории мы тьму примеров слышим» — Из басни И.А.Крылова «Волк и ягненок».
...я абсолютно убежден в том, что «Тихий Дон»... покойник был чудесный поэт. — В подтверждение своей точки зрения (что политический сервилизм писателя не зачеркивает литературных достоинств его творчества) Ю.Д. ссылается на произведения М.Шолохова, В.Катаева, Л.Соболева, С.Михалкова; последний иронически назван «покойником» — имеется в виду литературная смерть Михалкова.
«Сижу на нарах, как король на именинах» — Строка из раннего стихотворения Г.Горбовского «Когда качаются фонарики ночные...», ставшего частью городского песенного фольклора 1950—1960-х.
…Борису и совсем неизвестной мне Ирине. — Борису Исааковичу Шабуну, мужу А.Я.Кремянской, и их дочери Ирине Шабун.
Растрогало меня сообщение о том, что Наталья Петровна волновалась обо мне... — Наталья Петровна — учительница московской школы № 613, где в 1930-е учились Ю.Д., Алла Сергун, Михаил Бурас, Борис Золотаревский.
...читать лекцию о человечности Жозефу Фуше (или его нынешним коллегам и единомышленникам). — Имя видного якобинца Ж.Фуше, ставшего при Директории и Наполеоне министром полиции, стало синонимом политического цинизма и беспринципности.
...советами избрать «разумную линию поведения»... — Некоторые из друзей семьи Даниэлей полагали, что как он сам, так и Л.Б. в отношениях с властями предержащими ведут себя неразумно и что конфронтационных ситуаций можно было бы избежать при более «сдержанном поведении» обоих. Однако Ю.Д. неизменно и категорически настаивает на своем и Л.Б. праве самостоятельно определять линию поведения.
...этот «modus vivendi» определился в первый же день моего прибытия в Явас — и не по моей инициативе, и не в связи с поведением моих близких. — Вероятно, Ю.Д. прав. Конфронтация с лагерной администрацией определялась не столько поведением Ю.Д., сколько желанием его «кураторов» добиться от него принципиальных нравственных уступок. «Дело Синявского и Даниэля» уже осознавалось многими (в том числе и властями) как знаковое событие, консолидировавшее культурно-нравственную оппозицию режиму; тем важнее было принудить осужденных по этому делу к поступкам, которые скомпрометировали бы их. Концентрация усилий КГБ именно на Даниэле объясняется тем, что он изначально рассматривался чекистами как «слабое звено», в отличие от «закоренелого» Синявского.
Существует и иная, не столь детерминированная точка зрения. Ср.: Розанова М. Абрам да Марья // Независимая газета. 1993. 12 и 13 января.
...не нужно никаких расследований по поводу анонимки. — О получении анонимки см. запись от 17/V в письме № 28.
...Наташке, именно ей, я подарил самое лучшее стихотворение. — «А надо ль былого чураться...».
...дарю его Нелке Воронель. — «Когда спохватишься, что "плавно"...».