письмо № 34 (1967, 13—20 декабря)

...о несостоявшейся нашей встрече... — Сразу после окончания полугодового камерного содержания Ю.Д. жена и сын приехали к нему на свидание. В свидании, однако, было отказано.

...известие о Кирюшке! Жалко собачу чуть не до слез. — Речь идет о болезни собаки Даниэлей; ей делали операцию в виварии Института онкологии.

...«приют спокойствия, трудов и вдохновенья». — Цитата из стихотворения А.С. Пушкина «Деревня». Ю.Д. имеет в виду ПКТ.

...что интересного в 10-м номере «Москвы» (ты писала, что сенсационный номер)... — Номер журнала был прислан ради опубликованной в нем поэмы С.Смирнова «Свидетельствую сам» — одного из наиболее откровенных антилиберальных и просталинских произведений второй половины 1960-х.

...турок Исса. — Солагерник Ю.Д. (фамилию установить не удалось). В «Свободной охоте» Ю.Д. высказывает предположение, что «турок Исса» был не тем, за кого себя выдавал (сб. «Говорит Москва». С.15–16).

«Прошу вас, выпивайте и закусывайте, и пусть вас не волнует этих глупостей» — Цитата из рассказа И.Бабеля «Король».

Бедняга Бен — Новый год будет встречать в одиночестве... — Срок заключения в ПКТ у В.Ронкина истекал позже, чем у Ю.Д.