письмо № 52 (1968, 3—14 октября)
...перед формулой Лютера.— «Я здесь стою и не могу иначе» — фраза Мартина Лютера, сказанная им в ответ на требование «отречься от ереси».
...получили по башке… от нашей славной общественности.— После опубликования в журнале «Театр» (1963. № 12) статьи И.Уваровой «Безумный день. (Эксперименты в Мичуринске)» в «Известиях» и нескольких других периодических изданиях появились разгромные отклики.
...неприменение условно-досрочного освобождения не распространяется на статью 190.— Л.Б. и ее товарищам было предъявлено обвинение по двум статьям УК: 1901 («распространение заведомо ложных измышлений, порочащих советский государственный и общественный строй» — имелось в виду содержание плакатов, поднятых демонстрантами) и 1903 («организация или активное участие в групповых действиях, нарушающих общественный порядок»). Практика применения этих статей, введенных в УК осенью 1966 г., еще не была достаточно известна. Позднее стало ясно, что, хотя условно-досрочное освобождение осужденных по этим статьям теоретически не запрещено законом, но рассчитывать на него бессмысленно.
...от тех, кто уже на воле… — К осени 1968 г. из числа однодельцев В.Ронкина и С.Мошкова освободились: Б.Зеликсон, В.Иофе, Л.Климанова, В.Смолкин, В.Чикатуева.
...с Тошкиной статьей.— См. прим. к письму № 30 (окончание).
«То есть как это — неведомых?!» — В то время имя Г.С.Померанца уже приобрело известность: его философские эссе широко распространялись в самиздате. Незнание Ю.Д. этой фамилии объясняется лишь его глубоким равнодушием к философии. Что касается Гинзбурга и Галанскова, то они были давно знакомы с Померанцем. В конце 1950-х и Гинзбург, и Померанц были близки к «лианозовскому» кружку художников и литераторов; позднее Померанц принимал участие в составлении «Синтаксиса» (см. прим. к письму № 17). Галансков познакомился с Померанцем, вероятно, в 1959–1960 гг. у Гинзбурга.
...эпизод в школе Саньки-маленького. — Речь идет о каких-то антисемитских выходках одноклассников Сани Якобсона.
...таинственной Ляли, которая сестра Наташи...— Ляля — Л.Е.Островская; Наташа — Н.Д.Светлова.
...попал в «угловой домик»... — Т.е. в ШИЗО.
«Зову я смерть...»— Начало 66-го сонета Шекспира в переводе С.Маршака.
...прочту Эткинда и Финкеля, соседей Тошкиных.— Имеются в виду их статьи в сборнике «Мастерство перевода» (М., 1968).
...не оставила безумной мысли породниться со мною?— Ю.Д. вспоминает давнишний шутливый сговор между семействами Даниэлей и Захаровых-Рахлиных — «поженить детей», Сашу Захарову и Саню Даниэля.
...это была не трусость и не безразличие, а легкомыслие, бездумность. — Ю.Д. вновь вспоминает о своей старой вине перед Марленой Рахлиной (см. прим. к письму № 3).
Вариант же с Харьковом для Саньки кажется мне, к сожалению, нереальным. — Видимо, речь идет о возможности для Александра Даниэля повторить путь отца и поступить учиться в какой-нибудь харьковский вуз.
Ее подружка— молодец...— «Подружкой» Саши Захаровой Ю.Д. называет Л.Б.
«А почему? А потому, Что был солдат бумажный» — Из «Песенки о бумажном солдатике» Б.Окуджавы.
...это было бы ко всему еще и автоплагиатом... — Отстаивая право Л.Б. на поступок, Ю.Д. вновь обращается к идее «личной ответственности за коллективную вину», развитую им в повестях «Говорит Москва» и «Искупление».
...с омерзением думаю о быте, который ее ожидает. Мой опыт — не пример.— Ст.ст.1901 и 1903 не входили в состав гл.1 УК («Особо опасные государственные преступления»), и, соответственно, осужденные по ним отбывали наказание не в политлагере, а в «общеуголовных» лагерях (если их приговаривали к лишению свободы).
...я получил то, чего ждал эти три дня.— Известия о приговоре суда в отношении Л.Б. — 4 года ссылки.
...в остальных случаях суд удовлетворил скромные пожелания обвинения? — Дело слушалось в Мосгорсуде с 9 по 11 октября. Константин Бабицкий, Лариса Богораз и Павел Литвинов были приговорены, соответственно, к 3, 4 и 5 годам ссылки, Вадим Делоне— к 2 годам 10 месяцам лагерей, Владимир Дремлюга — к 3 годам лагерей. Приговор в точности соответствовал тому, что потребовал для подсудимых государственный обвинитель, за исключением одного: Делоне получил на полгода больше, чем просил прокурор. Шестого арестованного — Виктора Файнберга — психиатрическая экспертиза признала невменяемым, и его дело было выделено в отдельное производство. Впоследствии он был отправлен на «принудительное лечение» в так называемую специальную психиатрическую больницу (одна из самых изощренных форм расправы над инакомыслящими в брежневскую эпоху).
Ст.ст.1901 и 1903 не предусматривают ссылку в качестве меры наказания, поэтому в отношении Бабицкого, Богораз и Литвинова в приговоре содержалась ссылка на ст.43 УК— «возможность назначить наказание ниже низшего предела» (хотя в качестве низшего предела в этих статьях указан штраф в размере 100 руб.). Формально «снисходительность» суда обосновывалась тем, что трое приговоренных к ссылке ранее не были судимы, тогда как у Делоне еще не истек испытательный срок условного приговора по тем же статьям за участие в демонстрации 22 января 1967 г. на Пушкинской площади (см. прим. к письму № 22), а Дремлюга был ранее судим по уголовному обвинению. Скорее всего, однако, сравнительно мягкий приговор Бабицкому, Богораз и Литвинову объяснялся другим: первый — лингвист, чье имя было хорошо известно в научных кругах; вторая — жена писателя, осужденного по нашумевшему политическому процессу; третий — внук старого большевика, соратника Ленина, наркома иностранных дел СССР в 1932–1939 гг.
...твое письмо от 30/IX, из Элисты.— В течение двух недель Александр Даниэль был вольнослушателем мехмата Калмыцкого пединститута (см. прим. к письму № 51).
...опять отстал от самолета?— Ю.Д. подшучивает над сыном, который уже однажды побывал в Калмыкии: в 1965 г., отправившись в летние каникулы на Северный Кавказ, он опоздал на самолет во время промежуточной посадки в Элисте.
...согласись, что все это было проделано очень элегантно. — В августе 1968 г. Александр Даниэль сдавал вступительные экзамены на физический факультет Тартуского университета. Принят он не был: число мест на факультете было внезапно сокращено до 5 человек (А.Д. числился в списке прошедших шестым). Остальных абитуриентов, однако, приватно предупредили, чтобы они не торопились забирать документы; действительно, после того, как это сделал А.Д., число мест на факультете вновь было увеличено.
...«не расширять круг знакомств»... отнюдь не «сужать». — Некоторые из друзей Ю.Д., обеспокоенные дальнейшей судьбой его сына, настойчиво советовали последнему не слишком тесно общаться с «диссидентским окружением» его матери.
…я настаиваю на своей просьбе, независимо от твоей аргументации.— Речь идет о встрече Александра Даниэля с М.В.Розановой, женой Синявского, вскоре после 25 августа. Разговор касался и тех проблем, которые накопились между нею и Л.Б., и точки зрения Розановой на общественную активность Л.Б. Ю.Д., узнавшему о встрече из письма сына, показалось, что инициатором «выяснения отношений» был именно он; просьба, о которой говорится в письме, состоит в том, чтобы впредь подобных «выяснений» не было, и в том, чтобы довести эту его позицию до сведения Синявских.