письмо № 62 (1969, 14 мая — 4 июня)
...некое событие...— Свадьба А.Даниэля и Е.Великановой.
...повезло нам со свиданием! — Личное свидание Ю.Д. с сыном (1 сутки) в начале мая.
У нас здесь сейчас не то цирк Барнума, не то зверинец Гагенбека, не то путешествие Екатерины II на юг России. — Речь идет о бурных событиях на лагпункте № 17-а в мае—июне 1969 г. В ноябре 1969 г. МВД СССР издало приказ, запрещающий предоставлять незарегистрированным супругам личные свидания. Лагерное начальство, ссылаясь на этот приказ, перестало пускать Арину Жолковскую и на общие свидания. Александр Гинзбург и некоторые из его товарищей по лагерю готовятся к голодовке протеста.
Многочисленные дальнейшие упоминания в этом письме о «волнениях», «неурядицах» и т.п. связаны с назревающей ситуацией.
...появление трех граций за пределами досягаемости. — К Юрию Галанскову приезжали на свидание жена и сестра. «Третья грация» — очевидно, кто-то из подруг, сопровождавших Ольгу Тимофееву и Елену Галанскову в Мордовию. Свидания Галансков не получил, очевидно, потому, что лагерная администрация, зная о готовящейся голодовке, стремилась максимально ограничить контакты заключенных с волей и тем самым пресечь утечку информации. Видимо, к этому относятся и слова Ю.Д., обращенные к сыну: «…здорово повезло нам со свиданием! Еще два дня — и шиш!».
...кому это свидание предстоит... — Ю.Д. (и, очевидно, вместе с ним и Гинзбург) недовольны тем, что им не сообщили, удалось ли добиться в Москве разрешения на свидание для Арины Жолковской, — от этого зависели их собственные дальнейшие действия. В свою очередь, туманные формулировки телеграммы объясняются тем, что Жолковская решилась ехать «наобум», в надежде добиться свидания на месте.
...от Бориса Здоровца...— Лагерный срок Здоровца закончился 25 декабря 1968 г., и он был отправлен отбывать трехлетнюю ссылку в Красноярский край.
С сентября 1965 г. по февраль 1966 мною было сыграно что-то в районе 500 партий… — Ю.Д. имеет в виду свое пребывание в Лефортовской тюрьме в период следствия. В шахматы он играл со своим сокамерником.
...не разменяй Каржавина на статьи и доклады! — Речь идет об изучении биографии Федора Каржавина, которым много лет занимался Ю.Герчук (см. прим. к письму № 32)
...в определении гармонической и трагической поэзии. — Ключевая для Якобсона-литературоведа идея классификации типов поэтического творчества. См. его статью «О поэзии гармонической и трагической» в кн.: Якобсон А.А. Почва и судьба. М.: Весть–ВИМО, 1992. (С.26–37).
...я что-то в этих вопросах щекотлив стал. — К кому персонально относился привет Ю.Д., переданный через Якобсона и не получивший отклика, — неизвестно.
Кабы только не этот мой зэковский стыд, Что дурного словца мне сказать не велит… — Перифраз строк из известного стихотворения А.К.Толстого «Песня о Потоке-богатыре» («Кабы только не этот мой девичий стыд, Что худого словца мне сказать не велит — Я б тебя, прощелыгу, нахала, И не так бы еще обозвала!»).
Лиде и Игорю... — Кто такие Лида и Игорь, неизвестно.
...просьбу мою… можно передать через Елену Михайловну. Или Алену. — Речь идет о высказанной выше просьбе прислать анонсированную в журнале «Детская литература» статью Н.М.Эйшискиной. Знакомство Ю.Д. с Эйшискиной — не близкое, но Е.М. и Е.В.Заксы находились с нею в приятельских отношениях.
...похвалы моим эпистолярным возможностям... — Подразумевается написанное Ю.Д. и нелегально переданное на волю «Письмо другу» — публицистическое выступление в форме послания условному адресату, посвященное сложившейся вокруг А.Гинзбурга и И.Жолковской ситуации. Фрагменты «Письма другу» передавались зарубежными радиостанциями, а полностью оно было опубликовано 26 июня 1969 г. газетой «Новое русское слово» (Нью-Йорк). См. сб. «Говорит Москва». С.250–255.
...после разговоров, состоявшихся у нас с приезжими и неприезжими… — Т.е. переговоров с местным и явасским (или даже, может быть, московским) начальством о разрешении ситуации с регистрацией брака между И.Жолковской и А.Гинзбургом.
Видел я нынче Александра Ильича... — Александр Гинзбург начал голодовку 16 мая. С 19 мая он, согласно инструкции, был изолирован в ПКТ.
И медицина тоже им довольна. — «Удовлетворение» медицины состоянием здоровья Гинзбурга дошло до того, что с 1 июня ему отменили искусственное кормление, назначенное 26 мая. Вряд ли Ю.Д. заблуждается относительно добросовестности лагерного врача Любимова: 2 июня, в обращении к Генеральному прокурору, в Минздрав и Международный Красный Крест по поводу действий Любимова, он упомянет о том, что тот недавно отказал в медицинской помощи умирающей женщине в соседнем лагпункте. Так что фраза насчет «медицины» в письме написана, чтобы немного успокоить родных Гинзбурга.
...поведение некоторых лиц непредсказуемо. — В письме говорилось об обнадеживающих переговорах Жолковской в московских официальных инстанциях.
...если что-то определенное — хорошее — будет, немедленно телеграмму, и не только Алику. — До этого момента товарищи Гинзбурга ограничивались письменными протестами: Ю.Д., Галансков, Ронкин, Мошков, Бородин, Платонов, Гаяускас, Мих.Сорока, Верхоляк, Калниньш отправили Генеральному прокурору свои обращения по поводу конфликта в лагере. Но к концу мая некоторые из них уже готовы присоединиться к голодовке Гинзбурга. Ю.Д. беспокоится, что, если неожиданно ситуация изменится к лучшему, они могут не узнать об этом вовремя.
...приветы из Москвы через Лугу — это я о Марье... — В Явасе А.В.Рафалович тесно общался с А.Д.Синявским; освободившись 11 декабря 1968 г., поддерживал контакты с его женой.
…от Шура. — Леонид Шур, историк, знакомый Арины Жолковской.
...здесь есть люди, которые помнят его и уважают. — Г.П.Кочур (1908–1994), известный украинский переводчик, с 1943 по 1953 г. был в заключении.
...«Стоит ли то, что я сделал, чужих судеб?» — Поводом для этих размышлений Ю.Д. стали содержавшиеся в письме Арины Жолковской (и, вероятно, в упоминавшемся выше письме Ирины Корсунской) известия о событиях на воле, где усиливались репрессии против активистов правозащитного движения. В мае 1969 г. были арестованы хорошие знакомые Гинзбурга и Галанскова — П.Г.Григоренко и И.Я.Габай.
В дальнейшем Ю.Д. часто возвращается к этой теме. Он и раньше понимал, что «дело Синявского—Даниэля» стало катализатором определенных социально-политических процессов в стране. Однако теперь к его оценкам происходящего начинают примешиваться размышления о собственной трагической, хотя и невольной причастности к исковерканным судьбам людей, решившихся (в определенном смысле — вслед за ним) противопоставить себя репрессивному механизму государства. Эти мысли не оставляли Ю.Д. и после освобождения.
...от какой-то особы, подписавшейся «Галя». — Автор подметного письма использовал имя и фамилию реального человека, имеющего отношение к кругу знакомых Ю.Д.
...между апологетами алеющего востока, сторонниками корифеев языкознания и теми, кто довольствуется фактом научности пресловутого учения. — Т.е., соответственно, маоистами, сталинистами и «чистыми марксистами». Видимо, апелляция к марксизму — ответ М.Богославского на критику Ю.Д. его статьи в «Вопросах литературы» (см. письмо № 60, запись от 6/IV-69г.).
...и, прости за выражение, печатные. — Ю.Д. имеет в виду журнальные публикации некоторых стихов Б.Чичибабина (см., например, прим. к письму № 53).