Протокол № 13
к Конвенции о защите прав человека и основных свобод относительно запрета на смертную казнь при любых обстоятельствах
Страны-члены Совета Европы, подписывающие этот протокол,
Убеждены, что право любого человека на жизнь является основной ценностью в демократическом обществе, и что отмена смертной казни является ключевым элементом защиты этого права и признания человеческого достоинства,
желая укрепить институт защиты права на жизнь, гарантированного конвенцией «О защите прав человека и основных свобод», подписанной в Риме 4 ноября 1950 г (далее «Конвенция),
принимая во внимание, что протокол № 6 к Конвенции, относительно отмены смертной казни, подписанный в Страсбурге 28-го апреля 1983 не исключает применения смертной казни в наказание за действия, совершенные в военное время или в ситуации угрозы войны, и приняв решение сделать последний шаг на пути к полной отмене смертной казни при любых обстоятельствах,
постановили:
Статья 1 — Отмена смертной казни
Смертная казнь должна быть отменена. Никто не должен быть приговорен к смертной казни или подвергнут этой мере наказания.
Статья 2 — Запрет на отступления
Запрещается отступать от положений данного Протокола, используя статью 15-ю Конвенции.
Статья 3 — Безоговорочное соблюдение Протокола
Положения протокола должны соблюдаться безоговорочно в соответствии со статьей 57 Конвенции.
Статья 4 — География применения
1. Любое государство может в момент подписания или во время ратификации Протокола обозначить территорию или территории, в рамках которых Протокол будет иметь силу.
2. Любое государство может позже, направив декларацию в адрес Генерального секретаря Совета Европы, обозначить дополнительные территории, на которых Протокол будет иметь силу. В отношении этих территорий Протокол вступит в силу в первый день месяца спустя квартал, после получения Генеральным Секретарем декларации.
3. Любая декларация, упомянутая в двух предыдущих пунктах, может быть отозвана или изменена. Изменения допускаются в отношении любых территорий, указанных в декларации. Для изменения декларации необходимо послать запрос на имя Генерального секретаря. Отзыв или изменения вступят в силу в первый день месяца после истечения трехмесячного срока от момента получения запроса Генеральным секретарем.
Статья 5 — Взаимосвязь с Конвенцией
Страны члены признают, что Статьи 1–4 Протокола являются дополнительными статьями Конвенции и все положения Конвенции должны применяться.
Статья 6 — Подписание и ратификация
Протокол будет открыт к подписанию странами-членами Совета Европы, подписавшими Конвенцию. Протокол является предметом ратификации, принятия или одобрения. Страна-член Совета Европы может не ратифицировать, принять или одобрить данный Протокол, в случае если Конвенция не была ратифицирована ранее или в случае если страна одновременно не ратифицирует Конвенцию. Документы о ратификации, одобрении или принятии должны передаваться Генеральному секретарю Совета Европы.
Статья 7 — Вступление в силу
1. Данный Протокол вступит в силу в первый день месяца после истечения трехмесячного периода с момента, когда 10 стран-членов Совета Европы присоединятся к Протоколу в соответствии со Статьей 6.
2. В отношении любого государства, которое впоследствии примет решение присоединиться к Протоколу, Протокол вступит в силу в первый день месяца по истечении трехмесячного периода после передачи документов ратификации, принятия или одобрения.
Статья 8 — Функции Генерального секретаря
Генеральный секретарь Совета Европы будет ставить в известность все страны-члены Совета Европы о:
1. любом подписании;
2. передаче документов ратификации, признания или одобрения;
3. любой дате вступления Протокола в силу в соответствии со Статьями 4 и 7;
4. любом другом действии, запросе или обсуждении, касающемся данного Протокола.
